1
00:00:02,210 --> 00:00:05,755
Goku ve Gohan devam ediyor
Cell'i yenmek için eğitimleri

2
00:00:05,838 --> 00:00:08,966
Ruh ve Zaman Odasında.

3
00:00:09,050 --> 00:00:14,180
Bu arada Cell bir bakış sunuyor
mükemmel formunun gücünden.

4
00:00:14,263 --> 00:00:17,099
Peki, peki. Boşluk dedin
aramızda çok büyüktü

5
00:00:17,183 --> 00:00:21,938
ve benimle kavga etmek sıkıcıydı.
Senin için de aynısını söyleyebilir miyim?

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız

7
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti

8
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı

9
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

10
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var

11
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

12
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım

13
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

14
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

15
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

16
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız

17
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

18
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

19
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız

20
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da

21
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Ruhun zaten cevabı biliyor

22
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!

23
00:01:52,528 --> 00:01:59,201
"Vegeta'nın Tam Güçlü Saldırısı!
Hücrenin Terörü Hala Artıyor."

24
00:02:28,481 --> 00:02:31,525
Acıktım!

25
00:02:31,609 --> 00:02:35,696
Bakalım, bu... ve bu... ve bu da!

26
00:02:35,780 --> 00:02:39,950
Bunlar Gohan'ın favorileri. Peki...

27
00:02:44,955 --> 00:02:47,124
Hey, Gohan!

28
00:02:49,001 --> 00:02:51,629
Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim!

29
00:02:51,712 --> 00:02:52,922
Sağ!

30
00:02:53,005 --> 00:02:56,175
Evet, yemek yemelisin.
ve vücudunu güçlü tut,

31
00:02:56,258 --> 00:02:58,552
yoksa Chichi de bana kızacak.

32
00:02:58,636 --> 00:03:01,931
--Sağ.
--Tamam Gohan, bunu benim için pişir.

33
00:03:07,561 --> 00:03:09,522
Teşekkür ederim!

34
00:03:16,612 --> 00:03:18,406
E-saçın...

35
00:03:18,489 --> 00:03:22,326
Gohan, biraz öğrenmelisin
güç kontrolü hızlı, değil mi?

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,036
Evet.

37
00:03:25,079 --> 00:03:27,331
Çok havalı!

38
00:03:50,521 --> 00:03:52,481
Emeklerinizi boşa harcamayın

39
00:03:52,565 --> 00:03:56,777
ne olduğunu bildiğinde
sonuç 16 numara olacaktır.

40
00:03:56,861 --> 00:03:59,530
Şu anda hiçbir şeysin
bir hurda parçasından daha fazlası,

41
00:03:59,613 --> 00:04:02,324
bir şeyi yapamayan kişi.

42
00:04:29,435 --> 00:04:31,729
D-baba!

43
00:04:31,812 --> 00:04:35,149
Ne yapmayı planlıyor?

44
00:05:36,210 --> 00:05:38,045
D-baba!

45
00:05:38,128 --> 00:05:39,713
Hücre!

46
00:05:39,797 --> 00:05:42,424
Ne kadar güçlü olursa olsun
mükemmel formunuz olabilir,

47
00:05:42,508 --> 00:05:46,011
buna göğüs gerecek cesaretin var mı?!

48
00:05:51,767 --> 00:05:55,980
Şüpheliyim! Sen sadece büyük bir külotsun!

49
00:05:57,690 --> 00:06:03,028
H-Cell'i kışkırtıyor, onu almak için
Bu saldırıdan kaçmamak için.

50
00:06:03,112 --> 00:06:05,447
E-Şaka yapıyor olmalısın!

51
00:06:05,531 --> 00:06:09,451
Gerçekten bunu kullanmak istiyor mu?
Dünya yüzeyinde hareket etmek mi?

52
00:06:24,091 --> 00:06:25,426
Lütfen yapmayın!

53
00:06:25,509 --> 00:06:30,389
Dünya... Dünya bildiğimiz haliyle olacak...!

54
00:06:30,472 --> 00:06:32,266
Defol buradan, Trunks!

55
00:06:32,349 --> 00:06:36,520
Son Flaş!!

56
00:06:38,939 --> 00:06:40,482
Ah, kahretsin...

57
00:07:20,481 --> 00:07:22,524
Hayatta kaldık...

58
00:07:22,608 --> 00:07:27,029
Babam her şeyi hesaba kattı.
ve aralığı yeterince daralttı.

59
00:07:40,000 --> 00:07:42,127
H-O bunu hissetti.

60
00:08:01,105 --> 00:08:03,983
Hmph, al şunu!

61
00:08:04,066 --> 00:08:06,568
Hayır...

62
00:08:19,081 --> 00:08:23,377
Onu yakaladı. Onu gerçekten yakaladı!

63
00:08:31,927 --> 00:08:35,723
Bu nasıl olabilir? Benim değil...

64
00:08:35,806 --> 00:08:39,268
Mükemmel formum değil...!

65
00:08:41,520 --> 00:08:43,939
Kahretsin!

66
00:08:46,608 --> 00:08:48,569
Yakaladım.

67
00:08:49,903 --> 00:08:51,739
Güle güle, seni aptal.

68
00:08:51,822 --> 00:08:55,826
Yoksa bunu unuttun mu
Ben de Piccolo'nun kanını mı taşıyorum?

69
00:09:17,806 --> 00:09:19,892
Hayal kırıklığına uğramış?

70
00:09:25,773 --> 00:09:29,693
Artık seni öldürmemin zamanı geldi.

71
00:09:41,205 --> 00:09:42,706
Kahretsin!

72
00:09:50,631 --> 00:09:52,341
Baba...!

73
00:10:32,005 --> 00:10:37,219
Hey, o artık Süper Saiyan değil!

74
00:10:37,302 --> 00:10:39,054
Bilinci yerinde değil!

75
00:10:39,138 --> 00:10:42,057
E-Ya öyle ya da o g-d--

76
00:10:43,684 --> 00:10:48,313
Sen zorlu birisin. seni koyacağım
Artık sefaletinden kurtul, Vegeta.

77
00:10:48,397 --> 00:10:51,024
Trunks, ya şimdi ya da asla!

78
00:10:51,108 --> 00:10:54,778
Artık bunu değiştirmenin zamanı geldi
Süper Saiyan'ın müthiş seviyesi!

79
00:11:00,784 --> 00:11:02,661
T-Trunklar...?

80
00:11:07,291 --> 00:11:11,795
Artık bu senin için son oldu Vegeta.

81
00:11:56,340 --> 00:12:00,427
Gohan, her şey olur. Beni yakalamaya çalış.

82
00:12:02,930 --> 00:12:04,640
Elbette...!

83
00:12:11,521 --> 00:12:12,856
Vay!

84
00:12:12,940 --> 00:12:16,360
Güzelce okuyun. Ama hâlâ gidecek yolun var!

85
00:12:21,657 --> 00:12:23,492
Vay!

86
00:12:23,575 --> 00:12:26,119
Vay, çok yakındı!

87
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
Baba...

88
00:12:46,598 --> 00:12:49,935
--Seni yakaladım.
--Oha.

89
00:12:50,018 --> 00:12:52,604
Harika iş çıkardın Gohan.

90
00:12:52,688 --> 00:12:54,147
Sağ.

91
00:12:57,985 --> 00:13:00,362
Ama yine de abarttık değil mi?

92
00:13:00,445 --> 00:13:03,073
Biz o ana kapılmıştık.

93
00:13:03,156 --> 00:13:07,828
Bunu düzeltmemiz gerekecek
yoksa Popo bize kızacak.

94
00:13:07,911 --> 00:13:09,371
Sağ.

95
00:13:30,183 --> 00:13:32,436
Bu nedir?

96
00:13:39,026 --> 00:13:40,569
Sandıklar!

97
00:13:50,329 --> 00:13:54,708
H-Hiç güç bile kullanmıyor
arkasında olmasına rağmen Ki'si muhteşem!

98
00:13:54,791 --> 00:13:59,171
Bu Saiyan'ların sorunu nedir?

99
00:14:02,299 --> 00:14:04,384
Kuririn-san...

100
00:14:04,468 --> 00:14:09,306
Lütfen babamı götürür müsün?
Muten Roshi-sama'nın yeri benim için mi?

101
00:14:11,183 --> 00:14:14,644
Harika, hâlâ normal konuşabiliyorsun.

102
00:14:14,728 --> 00:14:18,357
Kırılmış olabileceğini düşündüm.

103
00:14:18,440 --> 00:14:21,568
Goku ve
diğerleri büyük maymunlara dönüşür.

104
00:14:21,651 --> 00:14:24,613
Ben iyiyim. Ama beni boşver. Burada.

105
00:14:26,239 --> 00:14:30,535
Fırsat bulduğunda,
lütfen o senzu'yu babama ver.

106
00:14:30,619 --> 00:14:33,038
Evet. Ama bundan emin misin?

107
00:14:33,121 --> 00:14:36,416
Kendiniz için de bir senzu'nuz var mı?

108
00:14:36,500 --> 00:14:39,336
Kendim için bir senzuya ihtiyacım olmayacak.

109
00:14:39,419 --> 00:14:41,797
Çünkü kazanacağımdan eminim.

110
00:14:46,301 --> 00:14:51,390
H-İnanılmaz derecede kendinden emin olmalı,
böyle bir şey söylemek.

111
00:15:09,908 --> 00:15:14,287
O güçlü! O tutuyordu
bu kadar güç gizli mi?

112
00:15:22,838 --> 00:15:25,715
Seni öldüreceğim Cell.

113
00:15:29,219 --> 00:15:32,139
Bu oldukça zor bir konuşma, Trunks.

114
00:16:20,854 --> 00:16:22,355
Gittiler!

115
00:16:29,988 --> 00:16:31,781
Ne?!

116
00:16:43,502 --> 00:16:47,380
Bu oldukça saygıdeğer bir davranış, Trunks.

117
00:17:38,390 --> 00:17:40,183
Etkileyici.

118
00:17:40,267 --> 00:17:43,562
Yapabileceğini düşünmek
bundan kıl payı kurtul.

119
00:18:12,257 --> 00:18:13,758
Sandıklar...

120
00:18:16,761 --> 00:18:19,055
H-İşi bitti...

121
00:18:29,691 --> 00:18:31,651
Tamam.

122
00:18:31,735 --> 00:18:35,363
Bunu Vegeta'yı kurtarmama izin vermek için yapıyor.

123
00:18:48,168 --> 00:18:51,296
Gururun uğruna izin verdin
Hücrenin mükemmel formuna ulaşması,

124
00:18:51,379 --> 00:18:52,922
ve şimdi sana bir bakıyorum.

125
00:18:53,006 --> 00:18:57,093
Trunks şu anda savaşıyor
müthiş bir güçle.

126
00:18:57,177 --> 00:18:59,846
O senden çok daha güçlü hale geldi.

127
00:19:06,936 --> 00:19:09,856
Ve anlamadığımız gerçeği
Bu muhteşem savaşı görmek için

128
00:19:09,939 --> 00:19:12,942
aynı zamanda senin gülünç gururun yüzünden.

129
00:19:14,778 --> 00:19:18,239
Sensiz daha iyi durumda olacağımızı düşünebilirim.

130
00:19:18,323 --> 00:19:21,034
ama görünen o ki Trunks farklı düşünüyor.

131
00:19:29,459 --> 00:19:33,380
Yazıklar olsun bu kadar harika ne var
böyle bir baba hakkında?

132
00:20:10,041 --> 00:20:13,294
Nihayet şimdi savaşabilecek misin?
dikkatiniz dağılmadan mı?

133
00:20:13,378 --> 00:20:16,047
Vegeta götürüldü ve hepsi.

134
00:20:17,173 --> 00:20:19,217
B-biliyor muydun?

135
00:20:19,300 --> 00:20:21,970
Tabii ki yaptım ve aslında

136
00:20:22,053 --> 00:20:25,473
kasıtlı olarak yaptığını
beni Vegeta'dan uzaklaştırıyor.

137
00:20:25,557 --> 00:20:28,643
bunu yapmana şaşırdım
bunu bil ve yine de gitmesine izin ver.

138
00:20:28,727 --> 00:20:33,231
Doğal olarak. Benim ilgim artık onunla ilgili değil.

139
00:20:33,314 --> 00:20:35,984
Bu sizin gerçek gücünüzde yatıyor.

140
00:20:46,327 --> 00:20:48,830
Bu kadar çok şey bildiğini bilmiyordum.

141
00:20:49,998 --> 00:20:51,666
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

142
00:20:51,750 --> 00:20:55,795
Bunu öğrenmemin zamanı geldi
Mükemmel formumun ne kadar güçlü olduğunu.

143
00:21:05,346 --> 00:21:10,810
Sonunda Trunks süper gücünü ortaya koyuyor!

144
00:21:10,894 --> 00:21:17,984
Ama onun gücü yeterli olacak mı?
Cell'in mükemmel formunu aşmak için mi?

145
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Kanatlarını daha güçlü çırp,

146
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
her zamankinden daha hızlı

147
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
Birisi koşmaya başladığında,

148
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
havada bile uçabilirler

149
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin

150
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
kalbinin içinde esmeye başlayan

151
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ve bunu bilmeden önce,

152
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
vücudun yüzmeye başlayacak

153
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak

154
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Kanatlarını daha güçlü çırp,

155
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
her zamankinden daha hızlı

156
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Yerden tekme atan herkes

157
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
havada bile uçabilir

158
00:22:34,477 --> 00:22:36,437
Merhaba. Burası Trunks.

159
00:22:36,521 --> 00:22:37,856
Yapay İnsanları yenemedim.

160
00:22:37,939 --> 00:22:39,732
ve şimdi Cell mükemmel formuna ulaştı.

161
00:22:39,816 --> 00:22:41,734
Peki bu zamana hangi sebeple geldim?

162
00:22:41,818 --> 00:22:43,444
Bu kaderdir.

163
00:22:43,528 --> 00:22:46,364
Ne kadar mücadele edersen et,
onu değiştiremezsin.

164
00:22:46,447 --> 00:22:47,866
Ben kadere inanmıyorum!

165
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
Gelecek bu andan itibaren inşa edilir!

166
00:22:51,202 --> 00:22:52,912
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

167
00:22:52,996 --> 00:22:56,416
"Süper Güç Uyandı!
Sandıklar Vegeta'yı geride bırakıyor."

168
00:22:56,499 --> 00:22:59,669
Kendimi değiştireceğim,
ve sonra gelecek başlıyor!